Luxuriöse dekorative Tischdecke „Termeh“ mit rotem Design aus Seide in 8 Farben, ein exklusives Geschenk persischer Kunst zu Nowruz.

Luxuriöse 1 x 1 m große Termeh-Tischdecke aus Seide in acht Farben und glänzender Oberfläche, überzogen mit einem eleganten Futter aus kastanienbraunem Satin-Taft. Dieses majestätische und komplizierte Design auf rotem Hintergrund besteht aus einer großen zentralen Bergamotte oder „Toranj“, einer legendären Frucht aus der persischen Mythologie, die als eine der Früchte des Himmels gilt, umgeben von zahllosen ineinander verschlungenen Blumen- und Pflanzenmotiven wie der allgegenwärtigen „Boteh Jeghe“ oder geschwungenen Zypresse oder der berühmten Palmette von Schah Abbas, die an einen fruchtbaren und paradiesischen Garten erinnern sollen.

Hervorzuheben sind die Darstellungen von Büschen des Zorns und der Versöhnung, von Zwillingen und Kaschmiridolen oder von Mutter und Kind, Symbol mütterlicher Zuneigung und Fruchtbarkeit, sowohl in der Hauptszene als auch in den großen Figuren in den Ecken oder im gesamten Rahmen. Letzteres umgibt mit silbernem Hintergrund die Tischdecke und ist voller Dekoration, die die Grenze zwischen diesem herrlichen und paradiesischen Garten und der Außenwelt abgrenzt. Wie können wir angesichts einer solchen Explosion von Farbe und Eleganz nicht staunen! Dieser Entwurf ist zweifellos einer der spektakulärsten und schönsten.

Bereits der venezianische Kaufmann Marco Polo erwähnt in seinem berühmten „Buch der Wunder“ vom Ende des 13. Jahrhunderts den herrlichen und kostbaren Yazdi-Stoff (den wir heute als Termeh kennen), der aus Seide und Gold gefertigt und von den Kaufleuten der faszinierenden persischen Stadt Yazd, einer unbestrittenen Station auf der Seidenstraße, entlang der er gehandelt wurde, hoch geschätzt wurde. Seine Ursprünge gehen auf die Achämenidenzeit vor etwa 2.500 Jahren zurück, doch kam es während der Herrschaft der Safawiden-Dynastie (16. Jahrhundert) zu einer deutlichen Verfeinerung der Techniken. Bis in die 1970er Jahre wurde dieser empfindliche Stoff von zwei Personen, meist Frauen, vollständig von Hand gewebt, was viel Zeit und Geduld erforderte, und die Farben wurden aus natürlichen Pigmenten (Kräutern und Mineralien) gewonnen. Heutzutage gibt es aufgrund der großen Schwierigkeit des Prozesses nur noch wenige Fabriken, die Termeh auf völlig traditionelle Weise herstellen. Aus diesem Grund werden sie normalerweise mit einer halbautomatischen Stoffverarbeitungsmaschine hergestellt, die eine viel größere Vielfalt an Designs ermöglicht.

Je höher die Fadendichte und je mehr Farben verwendet werden, desto hochwertiger ist die Verarbeitung und damit auch der Wert des Stückes, genauso als wäre es älter. Bei ihrer Herstellung werden üblicherweise Seide, Wolle, Silber oder Gold verwendet, in einigen günstigeren Fällen auch Polyester. Ihre Entwürfe beinhalten traditionelle Motive, insbesondere das „Boteh Jeghe“, eine gebogene oder schiefe Zypresse, die Bescheidenheit symbolisiert und aus dem Zoroastrismus stammt, wo sie mit Leben und Ewigkeit in Verbindung gebracht wurde und gleichzeitig ein Zeichen für Stärke, Widerstandskraft und Ausdauer war. Die heilige Zypresse von Kaschmar ist in der Geschichte der persischen Kultur sehr berühmt. Es handelt sich um einen mythischen Baum, der im „Schahname“ oder Buch der persischen Könige erwähnt wird und vom Propheten Zoroaster aus einem Zweig gepflanzt wurde, den er aus dem Paradies mitgenommen hatte.

Die älteste erhaltene Darstellung stammt aus der Zeit 3000 v. Chr. und befindet sich im Bagdad-Museum; Es handelt sich um eine assyrisch-elamische Schnitzerei, bei der zwei Formen des „Boteh Jeghe“ an einer Vase hängen. Die Figur der Zypresse wurde auch in die Flachreliefs von Persepolis eingemeißelt und ist einer der am häufigsten vorkommenden Bäume bei der Gestaltung großer persischer Gärten. Dies ist zweifellos eines der berühmtesten Muster der persischen Stickerei, das in vielen anderen Künsten vertreten ist und voller Symbolik und vielfältiger Interpretationen steckt. Tatsächlich war dieses Design persischen Ursprungs auch in Indien, der Türkei, im gesamten Nahen Osten und auch im Westen weit verbreitet, wo es im 18. und 19. Jahrhundert unter dem Spitznamen „Paisley“ populär wurde, aufgrund der Einfuhr und späteren Nachbildung von Schals aus der indischen Region Kaschmir in der schottischen Stadt Paisley.

Ein weiteres weit verbreitetes Motiv ist die Bergamotte oder „Toranj“ aus der Familie der Zitrusfrüchte, ein Symbol für Glück und Fruchtbarkeit, das in der persischen Mythologie neben dem Granatapfel als eine der Früchte des Himmels gilt. Dieses Muster wurde häufig für die Verzierung von Buchumschlägen und Buchseiten verwendet, insbesondere bei der Beleuchtung des Korans, wo es auf seine wahrscheinliche religiöse Bedeutung hinweist, sowie bei heiligen Stätten, Teppichen und vielen anderen Handarbeiten. Manchmal hat es die Form einer Raute oder Mandel, manchmal ist es quadratisch, rund, als wäre es eine Sonne, ein Stern oder sogar eine Blume und ist normalerweise von Pflanzenmotiven, islamischen, geometrischen und floralen Mustern umgeben.

Heutzutage wird der Stoff „Termeh“ für Kleidung, Accessoires, Bett- und Kissenbezüge, Tischdecken, Schuhe, Taschen und Möbeldekorationen verwendet. Er ist ein weit verbreitetes Geschenk und wird bei Familienfeiern, Hochzeiten, Taufen oder Nationalfeiertagen wie „Nowruz“ (persisches Neujahr) oder der Yalda-Nacht verwendet. Während dieser erlesene Stoff einst vor allem Monarchen, Adeligen und dem Adel vorbehalten war, zählt er heute zu den begehrtesten Produkten unter Reisenden. Bei Kervansara finden Sie wunderschöne, farbenfrohe Tischdecken und Tischläufer, die Ihrer Heimdekoration zweifellos eine glamouröse Note verleihen.