Grüne Tasche aus natürlichem Rindsleder und Holz, verziert mit einem wunderschönen, in Messing geschnitzten Gedicht von Rumi in kunstvoller persischer Nastaliq-Kalligrafie.

Dunkelgrüne Tasche aus natürlichem Rindsleder und Holz mit den Maßen 26 x 19 x 6 cm, vollständig von Hand gefertigt, verziert mit einem wunderschönen, in Messing geschnitzten Gedicht des berühmten persischen Dichters Rumi. Bei der „Nastaliq-Künstlerkalligrafie“ kommt eine elegante Gestaltung zum Einsatz, die insbesondere in der poetischen Literatur oder mit dekorativem Aspekt in Anzeigen, Titeln und handgeschriebenen oder handgemalten Kunstwerken Verwendung findet. Mir Ali Tabrizi, ursprünglich aus Täbris, war im 14. Jahrhundert der Schöpfer dieser wunderschönen Form des künstlerischen Ausdrucks.

Der persische Text lautet: „بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمیشود“ / „Ohne alle anderen vielleicht; ohne dich könnte ich nie sein …“ (Interpretation: Auch wenn nicht alle da sind, geht das Leben weiter, aber ohne dich ist das Leben nicht möglich …)

Hervorzuheben ist die Verwendung origineller „Boteh Jeghe“- oder geschwungener Zypressenmuster, die durch leichtes Brennen des Leders und des Holzes mit einem Stempel in vollständig manueller Weise erzielt werden, wodurch einzigartige Designs entstehen, die nicht immer einheitlich sind und gerade das macht seine Exklusivität aus. Dieses traditionelle persische Motiv wird in verschiedenen Formen dargestellt, in diesem Fall als Paisley-Statue oder als Mutter und Baby, als Symbol für mütterliche Zuneigung und Fruchtbarkeit.

Dieses Kunstwerk ist das Ergebnis der Kreativität und Zusammenarbeit zweier Schwestern persischer Herkunft, die mit ihrem Einsatz und ihrer Originalität mehrere Jahre in Folge das Echtheitssiegel und das Produktqualitätszeichen der UNESCO erhalten haben.