Plato de cerámica de 29 cm pintado a mano con un hermoso poema de Rumi empleando un elegante diseño de caligrafía persa "Nastaliq".

Plato de cerámica de 29 cm pintado a mano con un elegante diseño caligráfico "nastaliq" en letras blancas sobre fondo turquesa rugoso y con decoración de "islimi" o arabescos en dorado y rojo. El texto en persa es un poema de Rumi que coincide con el Gazal nº 2.219 de su obra El Diván de Shams y dice lo siguiente: "Yo soy sirviente de la luna, no me hables de otra cosa que no sea de ella.." (Hace alusión a que no hace más que pensar en el amor y no quiere que nadie le distraiga de sus pensamientos.) Shams-i Tabrizi era un derviche persa sufí al cual conoció en Konya (actual Turquía) y que se convertiría en su maestro espiritual.

Esta obra fue escrita tras su desaparición y es a él a quien está dedicada; en ella lamenta su pérdida y lo cubre de alabanzas con un estilo filosófico profundo y único propio de Rumi y que consta de más de 40.000 versos y 3.000 gazales, una forma de expresión poética que muestra el dolor por la separación al mismo tiempo que la belleza del amor que lo provoca.

Este estilo de caligrafía se emplea especialmente en la literatura poética o con un aspecto decorativo en anuncios, títulos y obras de arte escritas o pintadas a mano. Mir Ali Tabrizi, originario de Tabriz, fue el artífice de esta preciosa forma de expresión artística en el siglo XIV.