Plato de cerámica de 24,5 cm pintado a mano con un hermoso poema de Hafez empleando un elegante diseño de caligrafía persa "Nastaliq".

Plato de cerámica de 24,5 cm pintado a mano con un elegante diseño caligráfico "nastaliq" en letras blancas sobre fondo turquesa rugoso y con decoración floral en dorado. El texto en persa es un poema de Hafez que coincide con el Gazal nº 1 de su obra El Diván de Hafez y dice lo siguiente: "¡Oh, tabernero, pasa la copa de vino y tráemela! Porque el amor al principio me pareció muy sencillo pero al final resultó ser duro y difícil." (El primer verso está escrito en árabe y el segundo en persa; esto se debe a que el célebre poeta conocía el Corán entero de memoria en la lengua original en la que fue escrito y de vez en cuando le gustaba añadir alguna frase en árabe.)

El hermoso estilo de caligrafía "Nastaliq" se emplea especialmente en la literatura poética o con un aspecto decorativo en anuncios, títulos y obras de arte escritas o pintadas a mano. Mir Ali Tabrizi, originario de Tabriz, fue el artífice de esta preciosa forma de expresión artística en el siglo XIV.