Granada de cerámica hecha a mano, decorada con un elegante diseño de "caligrafía persa Nastaliq" en dorado sobre fondo azul oscuro.

Granada de cerámica de 10 x 10 cm hecha a mano, decorada con un elegante diseño de "caligrafía persa Nastaliq" en dorado que resalta sobre un profundo fondo azul oscuro. Este estilo de caligrafía se emplea especialmente en la literatura poética o con un aspecto decorativo en anuncios, títulos y obras de arte escritas o pintadas a mano. Mir Ali Tabrizi, originario de Tabriz, fue el artífice de esta preciosa forma de expresión artística en el siglo XIV.

El texto en farsí dice lo siguiente: “Por más que mi corazón se esfuerce, sin ti el fuego se enciende dentro de mí y no puedo apagarlo..”

La figura de la granada es muy importante en la cultura persa y es considerada símbolo de la "Noche de Yalda" además de representar la fertilidad, la felicidad y el renacimiento. Esta festividad se celebra el 21 de diciembre siendo una de las fechas más señaladas en el calendario ya que representa la noche más larga del año que marca el solsticio de invierno y además conmmemora el triunfo de la luz frente a la oscuridad. El origen de esta festividad milenaria se remonta al período preislámico de Persia y pasó a ser reconocida oficialmente bajo el gobierno de la dinastía Aqueménida hacia el siglo VI a.C. La palabra "Yalda" significa "nacimiento" y hace referencia al nacimiento del dios Mitra, el culto solar adoptado posteriormente por los romanos y que influiría en la Navidad cristiana.