Perser und Türken sind keine Araber – Sprache.

Im Iran wird Farsi oder Persisch gesprochen, eine Sprache indoiranischen Ursprungs (Indoeuropäisch), die seit dem 9. Jahrhundert auf Arabisch (semitische Sprache) geschrieben wird, obwohl ihr Alphabet 4 zusätzliche Buchstaben umfasst, sodass es insgesamt 32 gibt. Früher wurde Persisch oder Avestisch mit Keilschrift geschrieben; Im Mittelpersischen oder Pahlavi wurde Aramäisch verwendet, und im modernen Persisch sind viele arabische Wörter erhalten geblieben, es handelt sich jedoch um zwei völlig unterschiedliche Sprachen. Die am zweithäufigsten gesprochene Sprache ist Aserbaidschanisch türkischen Ursprungs. Weitere Minderheitensprachen sind Kurmandschi, das von den Kurden gesprochen wird, Arabisch, Lurisch, Armenisch, Syrisch, Hebräisch und Turkmenisch.

Es ist sehr interessant, wie Persien es schaffte, seine Sprache, Identität und Traditionen gegen die Eindringlinge zu bewahren. Das Buch der Könige oder Schahname, Ferdowsis vollständig auf Persisch verfasstes episches Gedicht, gilt als Retter der Sprache und ermöglichte deren Erhalt bis zum heutigen Tag. Ebenso merkwürdig ist, dass Feste, die aus dem Zoroastrismus stammen, auch heute noch mit großer Inbrunst gefeiert werden, wie etwa das persische Neujahrsfest zu Frühlingsbeginn (Nowruz), die Yalda-Nacht zur Wintersonnenwende oder Chaharshanbe Surí, bei dem es Tradition ist, auf den Straßen Freudenfeuer anzuzünden und über die Flammen zu springen.

In Türkiye wird das moderne Türkisch gesprochen, das aus der Turksprachenfamilie stammt und seit 1928, Jahre nach der Gründung der Republik Türkiye, mit dem lateinischen Alphabet geschrieben wird. Beide Sprachen haben viele gemeinsame Wörter, da die Türken seit der Annahme des Islam viele Begriffe aus dem Arabischen und Persischen übernommen haben (schätzungsweise bis zu 85 %) und das Osmanische Türkisch, das zwischen dem 14. und 20. Jahrhundert als Regierungs- und Gerichtssprache verwendet und mit arabischen Buchstaben geschrieben wurde, eine Mischung dieser drei Sprachen war. Tatsächlich waren die osmanischen Sultane große Förderer der persischen Kunst und Literatur, insbesondere im 16. Jahrhundert, dem goldenen Zeitalter des Reiches unter der Herrschaft Süleymans des Prächtigen. Die heute im Land verwendete Sprache hat ihren Ursprung im Türkischen und weist weniger Lehnwörter auf, hat aber dennoch viele Gemeinsamkeiten.

Wir verfügen über schriftliche Belege auf Keilschrifttafeln für die Verwendung der hattischen Sprache in der Antike sowie über Texte in Hurritisch und Urartäisch und Inschriften in Lemnisch, einer mit dem Etruskischen verwandten Sprache. Früher wurden in Anatolien auch Türkisch, Assyrisch, Hethitisch, Paläisch, Luwisch, Phrygisch, Griechisch, Latein und Armenisch gesprochen. Heute ist Kurmandschi, die kurdische Sprache, die am zweithäufigsten gesprochene Sprache des Landes, gefolgt von Minderheitensprachen: Arabisch, Zazaki, Lasisch, Armenisch, Griechisch, Ladino oder Judenspanisch, Abchasisch, Adygeisch, Georgisch, Albanisch, Bosnisch, Aramäisch, Pomaken, Koptisch usw.

Mit diesen allgemeinen Überlegungen, auf die ich später noch näher eingehen werde, möchte ich Ihnen lediglich den enormen kulturellen Reichtum und die Komplexität dieser beiden Länder aufzeigen und Sie werden dann vielleicht verstehen, warum sie bei mir so viel Interesse und Neugier wecken.